I purchased a domain about two month ago and started working on the site right away. Despite not submitting my website to Bing Search Console, I'm receiving traffic from Bing. However, I've added the site to Google Search Console and fetched every URL, yet I'm still not seeing any queries, impressions, or clicks.
Moreover, the "See Page Indexing" option in Google Search Console is not enabled, meaning I can't click on it. Although I regularly update my content, the sitemap only reflects the last crawl date when it was manually fetched, and it doesn't automatically crawl on the latest date. This is concerning because my other website, which operates in the same niche, is being crawled daily without any issues.