I've had a quick test and this should do the trick:

    RewriteEngine on
    RewriteRule ^([0-9]+)/([0-9]+)$ /date/$1/$2 [R=301,L]