It seems Google wasn't able to create a title from the Danish inside your title tag, so used the contents of your H1 tag, which matches the title that Google displayed instead.
(Note that the contents of the H1 tag were removed from this answer - see the first version of it under edits more details.)
You might consider supplying a title in English when submitting to google.com, and developing multilingual versions of your site if you haven't already.