The correct and only way is to initially allow to crawl the pages (remove the pages again from `robots.txt`). Set the meta tag `name="robots" content="noindex,follow"` on the affected pages.
Google will crawl the pages again and remove them from index after a certain time.