It seems Google wasn't able to create a title from the Danish inside your `title` tag, so used the contents of your `H1` tag, which contains the contents of the title that Google displayed exactly (see the original version of this answer).

You might consider supplying a title in English when submitting to `google.com`, and developing [multilingual][1] versions of your site if you haven't already.


  [1]: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en