Questions tagged [translation]

The tag has no usage guidance.

8 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
4
votes
0answers
107 views

How to stop Google translation on a link?

I use Mailchimp for campaigns. They have a feature where a person that receives the email can click the email in a web browser and translate to another language. The issue is the links in the email ...
2
votes
0answers
13 views

How to set the default language for Facebook Messenger Chat Plugin for users not logged into Facebook?

I've been using this tip in order to add Facebook Messenger Chat Plugin on a website via Google Tag Manager, and it's working (many thanks!) But when the visitor is not connected to his Facebook ...
1
vote
1answer
15 views

hreflang - do I need to prefix links on the different versions of my pages?

hreflang has proven extremely frustrating for me to implement with my previously clean site layout. I've finally bitten the bullet to risk it because Google still doesn't index our translated versions ...
1
vote
0answers
110 views

SEO for bilinguals: What's the best way to handle translated/transliterated terms?

I run a website for English-speaking expats, who search for terms in English, the local language, and translations of the local language into English (which have their own variations depending on ...
1
vote
0answers
73 views

Google indexes partially translated pages in preference to original ones

We have a website translated in 6 different languages. Our client translates the pages itself. There are 2 different kinds of contents translated: static ones (like buttons and messages) dynamic ...
1
vote
0answers
42 views

How to view international Google sites to ensure our translated pages are indexed properly?

We just started launching translations of our site at the end of last year. The first language we launched was Portuguese. I've submitted the new site to Google Search Console but I'm just wondering ...
1
vote
0answers
83 views

What is the SEO effect of AJAX loading translated content from a global cookieless domain to several international TLDs?

We have one .com that has all our unique content and then 25 other ccltd sites that are translated versions of the .com for each country we operate in. We now want to serve up all static content of ...
0
votes
0answers
56 views

Multilingual site: what to do with untranslated pages?

We have this setup for our website: https://www.example.com/something.php → English version https://www.example.com/es/something.php → Spanish version Same for other languages. We also have some ...