All Questions

Tagged with
Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
42 views

For SEO, can I put an English title on a foreign language blog post?

I'm writing blog content by Japanese mainly. I think making the blog multi language for English is better idea for SEO. but I have no much time to write additional content with foreign languages. I ...
0
votes
2answers
26 views

Different domains for different languages SEO [duplicate]

I have two domains for two different languages containing the same content. Example.si in slovenian and example.eu in english. I am thinking to use only one domain (.eu) and have both languages on ...
1
vote
1answer
352 views

Google Search is showing my website in Japanese instead of English

When my site is searched for in Google, it shows the website in Japanese (see the second link in the screenshot below), however the entire website is in English. Does anyone know why this might be?
1
vote
2answers
48 views

Different URL syntax for multilingual SEO with 2 languages

Is there any difference between the syntax here; example.dk/ (danish) example.dk/en and example.dk/da (danish) example.dk/en I realise that in the top example, the domain is Danish .dk, which ...
2
votes
1answer
35 views

Why is the same page referenced 3 times?

On my Drupal 8 site, I activated the French and English language. When I type in google : site:example.com I get 3 times the same results per page of my site : https://www.example.com https://www....
0
votes
3answers
67 views

Should permalinks be in English on a non-English website for better SEO? [duplicate]

On a Polish website where the title and content of the "Services" page is all in Polish, should I use an English permalink (www.example.com/services) instead of a Polish permalink (www.example.com/...
2
votes
1answer
41 views

Is it cloaking to use translated international content in different subfolders?

I already read all the recommended answers, but they don't give me any help on what I want to ask. I already read the following: Root index.html file of a multi-language website but it does not ...
1
vote
1answer
24 views

Can alternate language versions rely on canonicals to satisfy the requirement to point back to the original page?

Say I have 4 URLs: www.example.com/en/main-content www.example.com/en/almost-identical-to-main-content www.example.com/fr/main-content www.example.com/fr/almost-identical-to-main-content The ...
1
vote
0answers
48 views

Should I serve a customized sitemap to Baidu that only contains URLs with Chinese content?

I'm working on a multilingual website which has Chinese as one of the supported languages. I have a sitemap that includes links to all the pages on the website. Should I serve to the Baidu bot a ...
1
vote
1answer
29 views

Alternative languages redirecting

Serving a page in English, EG: https://www.example.com/en/make-games Has the following meta tags: <meta rel="alternate" href="https://www.example.com/fr/make-games" hreflang="fr" /> <meta ...
2
votes
2answers
138 views

Is it OK to omit the language code in URLs of a multilingual site if you still use separated URLs per language based on keywords?

I'm planning a site with two languages, German and English. I'm wondering whether it's necessary to insert the language code in the URL: example.com/de/ example.com/en/ or de.example.com en.example....
5
votes
1answer
390 views

Recommended approach for slug generation with multiple languages

I am building a website that will be available in multiple countries. Each country's content will be unique to that country, but each country's content will be offered in multiple languages, using the ...
3
votes
3answers
154 views

How to make a website with another language but support to English Search Queries (Local Site)?

Note : Please note that I am not taking about multi language website. This website used only Sinhala language, but it possible to use English for all titles in the website. And target keywords are ...
1
vote
1answer
118 views

Confused about language SEO

I currently have a website that has issues with its language tags. There are currently two languages used on the website; French and English, along with a Canadian locale, but Google seems to show ...
1
vote
0answers
106 views

hreflang with session based language detection

Google's Webmaster Tools reporting that I have pages with missing backlinks. I provide two languages at my website: German and English. A user can switch languages via menu (there are flags of both ...
1
vote
2answers
105 views

Does Google allow links from other languages and countries, or will that cause a penalty?

If some of my incoming links come from different languages & countries sites, can that be harmful or have a negative impact on my Google ranking? Like links from sites on .cn, .ru, .jp, etc. ...
1
vote
1answer
165 views

Is it bad for SEO to load a page with multiple languages switchable via JavaScript?

For technical reasons I have to host multi-language support directly in my HTML code and display only the chosen language based on a cookie (user can switch) <span class="language language-fra">...
2
votes
1answer
1k views

Should I put my locale query param in sitemap url?

I am currently generating my sitemap for my website, listing all pages generated by users (with pictures and datas). Those pages are publicly accessibles, and have content internationalized in french ...
1
vote
0answers
13 views

SEO: One domain for all languages or domain per language [duplicate]

I have a questions for SEO experts. We have an international website catalogue translated into different languages. The cataloue also slightly changes results by user's country (enlisted pages support ...
2
votes
1answer
112 views

SEO for a splash page that lets users choose a language

I have a splash page which is just link links to the different language versions of the website. I know that this is bad to have but for business reasons we have to keep that. My questions concerns ...
0
votes
2answers
361 views

Implementing the hreflang tag in the head

When implementing hreflang in the head section, do you call out the alternative and main language on every single page? So for example if I'm implementing Brazilian Portuguese where the main language ...
1
vote
3answers
301 views

Which one is better: /en subfolder or just the URL itself?

I am trying to make a multi-language website with fully translated content. And the thing is I am not sure about the URL for the homepage. So the structure I am planning to prepare right now is ...
2
votes
1answer
512 views

Foreign text on English website

We decided to add translation links in our website for other languages. We have added 3 links for that: English | සිංහල | தமிழ் My problem is that we have added meta tag saying that this page is ...
5
votes
1answer
452 views

Should we localize URLs for default language or not?

I have a website running in English and Japanese and the default language is Japanese. What are the advantages of one over the other solution: Solution 1. When accessing example.com, you will see ...
2
votes
1answer
46 views

How to SEO pages with adaptively loaded alternative language on same URL?

So, when each page has content on it's own language we use HREFLANG attributes and it's all fine. But now, if I build a page in English but if user picks to display it in another language, I won't ...
6
votes
3answers
770 views

Can a <link /> element's href attribute be relative?

Can I use: <link rel="alternate" hreflang="en" href="?l=en" /> to link pages with different languages for SEO (recommended for example by Google)? Can that URL be relative as in the example ...
7
votes
2answers
2k views

SEO impact of using non-Latin characters in URL

Is there a negative SEO impact if I use non-Latin characters in my URL? For example, suppose I want to have a page about sweets. I am targeting the keyword お菓子 which is in Japanese. Should I go for ...
4
votes
2answers
88 views

SEO publishing non-English articles

I have a Slovak language websites and I would like to publish unique SEO articles, but all Slovak webs with PR2 and higher are paid for publishing. In this case I would like to try publish them on ...
3
votes
2answers
67 views

How can a two language page (about learning a language) be optimized for search engines?

I know that there are lots of docs about multi-languages website, but still cannot find a solution for my problem: I'm building a website to help people to learn Italian. The site contains pages with ...
1
vote
2answers
121 views

Language of friendly URLs

I am doing a site where the language of the entire content is Portuguese. My URLs are friendly, however they are in English. Should I change all URL to Portuguese, too? For example: from: example....
2
votes
2answers
2k views

htaccess need automatic redirect + language + SEO urls

I am trying to achieve more things: HTTP:// should redirect to HTTPS:// www.example.com should redirect to www.example.com/en/ or /it/ depending on client language links should resolve to www.example....
2
votes
0answers
33 views

ASP.NET multilingual through cookie/URL - Google sees one version

Our website is multilingual and works through cookies/URL www.amlik.com/ar/ www.amlik.com/en/ The problem we are facing is Google sees only the arabic (default version of our site) even when ...
2
votes
0answers
46 views

Multidomain site with duplicate content for different countries [duplicate]

Our client wants different domains for different countries where they have headquarters. So we would have www.example1.com, www.example2.us, www.example3.com.br, etc. (it is also multilanguage, with /...
1
vote
1answer
549 views

Serving the same content in different languages over the same URL

There are a couple of questions about this topic here, but I couldn't find an answer that is specific to my question. So, I'm building a website which currently only supports one language, but I want ...
0
votes
1answer
47 views

Creating a site in France using English as main language

I'd like to create a website in France using English as the main language. Is google likely to penalise me for this?
3
votes
1answer
201 views

How to tell google that 2 different domains are for the same website

I have a website which is in Arabic language, I want to make an English version of my website, but here is the problem: The English version of the website has a TOTALLY different domain than the ...
8
votes
3answers
158 views

How does SEO work for “non standard” languages?

I couldn't find a better word than "non standard" to describe my native language. It is quite an old language and it is spoken by around seven million people. The problem is that most of the people ...
1
vote
1answer
2k views

subfolder vs subdomain for different languages

I'm making my old website multi-language. I'm designing it from scratch I was wondering which one is better seo wise. using different subdomains for each language or using subfolders: http://www....
0
votes
1answer
179 views

SEO multilingual and domain .es - Google ranking?

A website with .es domain but the homepage is in English and the Spanish version is in the /es directory. Would there be any problem in the Google ranking in Spain and other countries?
5
votes
2answers
8k views

How does Google determine duplicate content when it's translated into different languages?

I was wondering how duplicate content in another language works. Google requests that you use canonical links to determine duplicate content or duplicates of your pages to avoid duplicate content in ...
1
vote
1answer
381 views

Should href lang links be deep or point to the home page?

I have a website http://www.example.com/convert.html and would like to have multilanguage versions of the website; for example German (http://www.example.com/de/konvertieren.html) and French (http://...
2
votes
2answers
59 views

I have a website with two languages. Should I use a Keyword strategy for each language?

My website has two languages and different URLs for each language. The site is about learning English but the company is Spanish (and located in Spain). We also sell online courses for English ...
2
votes
1answer
90 views

Google showing snippets from the corresponding English page when the search and page are in Dutch

I have a website that is in two languages, English and Dutch. The URL structure is the following; domain is like mydomain.nl and and English page has URL mydomain.nl/en/pagename and Dutch has ...
1
vote
1answer
99 views

Should I split the site by language for better SEO when the English site has low quality content?

We have two versions of our website English and Arabic. Arabic is in a sub-directory (not a sub-domain). When we started looking at SEO, we found that most of our articles are plagiarized from ...
1
vote
2answers
751 views

link rel=“alternate” and hreflang : targeting country independently of language

The content of the website www.example.com is highly dependent on the country of the user, but not so much on his language. So far, the website is translate into two languages, "en" and "de", but it ...
1
vote
1answer
641 views

Will adding nofollow to alternate language links prevent Googlebot from crawling so many of them?

I have a site with many pages (30MM+ indexed) and have been getting a extremely high number of URLs on your site warning message for a long time. I'm thinking of reducing the numbers of URLs Google ...
7
votes
2answers
2k views

For SEO, should the path portion of the URL be localized?

I have a site that have localized content. I would like to know if it's really important to also translate the URL paths to access the content. For example: Today, I'm handling the URLS like these: ...
7
votes
2answers
2k views

Is it better to have one website with two languages or two websites with different languages in terms of SEO?

I would like to know if in terms of SEO, is it better have one website with two languages or two websites with different languages? For example, I would like to have a website with the content in ...
0
votes
2answers
651 views

Will i18next affect SEO? What about screen readers?

I'm considering using i18next for translating text. But then it suddenly struck me; If labels / text is retrieved through javascript, won't that affect SEO? And what about screen readers for visual ...
1
vote
2answers
1k views

SEO for landing page of three different language sites

I have three sites running under the main domain example.com/en/ example.com/ar/ example.com/ur/ And there is a main HTML landing page example.com which have some introduction in three languages and ...