All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
1answer
42 views

For SEO, can I put an English title on a foreign language blog post?

I'm writing blog content by Japanese mainly. I think making the blog multi language for English is better idea for SEO. but I have no much time to write additional content with foreign languages. I ...
1
vote
2answers
40 views

Do you use the country or country and language for subdomains?

We need to do translated pages where we have multiple countries that will be using the same language. The URLs will be based on the Subdomain option or Subdomains with gTLD. What is the correct ...
2
votes
1answer
41 views

Is it cloaking to use translated international content in different subfolders?

I already read all the recommended answers, but they don't give me any help on what I want to ask. I already read the following: Root index.html file of a multi-language website but it does not ...
1
vote
1answer
98 views

Google is not showing the English subdomain in the search results when searching for our domain name

We have a dual language news portal. We had changed domain name in December, 2017. Nowadays, when we search for the domain name it only shows the "bn" language website. Google doesn't show the "en" ...
7
votes
2answers
969 views

How to make sure Chinese text is rendered in webpage?

I'm making a webpage that's partly in Chinese. I use the UTF-8 encoding for all text. The page contains some parts that are in Chinese, mixed with western letters. The font I use for western text ...
1
vote
0answers
15 views

Multiple domain names and with same content. In different language and same [duplicate]

I have multiple domain names with same content. Some with a different language and some with the same. I have a main website with a hotel name that has been around for some years now. I have recently ...
1
vote
0answers
13 views

SEO: One domain for all languages or domain per language [duplicate]

I have a questions for SEO experts. We have an international website catalogue translated into different languages. The cataloue also slightly changes results by user's country (enlisted pages support ...
2
votes
1answer
112 views

SEO for a splash page that lets users choose a language

I have a splash page which is just link links to the different language versions of the website. I know that this is bad to have but for business reasons we have to keep that. My questions concerns ...
3
votes
2answers
87 views

Serve index.html by language and charset (a thing from the past)

In a digital archaeology project I have found a web server directory with files dated from 2001 that had a peculiar collection of index.html files with names ending with two letter codes of different ...
2
votes
1answer
62 views

Does any major website have a language specific sub-directories rather than sub-domains?

Does any major website has a language specific content on subfolder, i.e. www.example.com/es/ for Spanish language rather than i.e. es.example.com? What are the pros and cons of using (ccTLD) Country ...
2
votes
1answer
46 views

How to SEO pages with adaptively loaded alternative language on same URL?

So, when each page has content on it's own language we use HREFLANG attributes and it's all fine. But now, if I build a page in English but if user picks to display it in another language, I won't ...
3
votes
2answers
67 views

How can a two language page (about learning a language) be optimized for search engines?

I know that there are lots of docs about multi-languages website, but still cannot find a solution for my problem: I'm building a website to help people to learn Italian. The site contains pages with ...
2
votes
0answers
46 views

Multidomain site with duplicate content for different countries [duplicate]

Our client wants different domains for different countries where they have headquarters. So we would have www.example1.com, www.example2.us, www.example3.com.br, etc. (it is also multilanguage, with /...
1
vote
1answer
381 views

Should href lang links be deep or point to the home page?

I have a website http://www.example.com/convert.html and would like to have multilanguage versions of the website; for example German (http://www.example.com/de/konvertieren.html) and French (http://...
2
votes
2answers
59 views

I have a website with two languages. Should I use a Keyword strategy for each language?

My website has two languages and different URLs for each language. The site is about learning English but the company is Spanish (and located in Spain). We also sell online courses for English ...
2
votes
1answer
90 views

Google showing snippets from the corresponding English page when the search and page are in Dutch

I have a website that is in two languages, English and Dutch. The URL structure is the following; domain is like mydomain.nl and and English page has URL mydomain.nl/en/pagename and Dutch has ...
1
vote
1answer
157 views

What is the SEO impact of hreflang attributes pointing to non-existent pages?

One of our clients got a huge international eCommerce website. We advised them to use the hreflang attribute since most of their product pages exist on all of their web shops. However, there are also ...
1
vote
1answer
99 views

Should I split the site by language for better SEO when the English site has low quality content?

We have two versions of our website English and Arabic. Arabic is in a sub-directory (not a sub-domain). When we started looking at SEO, we found that most of our articles are plagiarized from ...
2
votes
1answer
87 views

Does Mediawiki need to be installed twice to support a second website in another language?

I have a wiki which has English as the default language. Now I want the same wiki in "Malayalam". I already have the translated contents with me. How do I achieve this? Should I create a sub-domain? ...
5
votes
1answer
154 views

I18n website and URL prefix iso639

I'm adding i18n to my website. For translated pages I add iso639 code of the language like this: http://example.com/en/mypage.php But I'm curious about language code. Should I use iso639-1 (en) or ...
1
vote
1answer
184 views

multiple languages same pages shall I change the page URL path as well?

We own multiple country code top-level domains for our website e.g DE, UK ,FR. When someone visits for one of those domains they redirect to .com and the language automatically changes for the ...
2
votes
2answers
2k views

Patterns for creating a Language Switcher?

I'm a big fan of the book The Design Of Sites which has patterns for diverse things needed in webmastering and site design. However the topic about translation, localization and internationalization ...
1
vote
1answer
202 views

How to implement hreflang on a single domain?

Large amounts of a company's (English) content are duplicated across the following ccTLDs: example.co.uk example.com example.au example.ie example.co.nz The issue is that, realistically, we can only ...
1
vote
3answers
2k views

Will loading meta tags dynamically from a database hurt the site?

I have a website (ASP.NET MVC) which has its contents mainly in Sinhala language. So the search engines will list my site only when someone searches for Sinhala words. But,I need to list my site's ...
11
votes
3answers
4k views

language+region value of the HTML5 lang attribute

I'm working on a website which will offer localized content following the language+region approach as described on this W3.org page (e.g. fr-CA for Canadian French content, and fr-FR for "French ...
3
votes
1answer
321 views

SEO & Multilingual: would be this a good practise?

I am currently making a bilingual website and I'd like to get nice SEO results of course. Here's my idea: The internal links would be composed of the "www" subdomain so that people can share links ...
1
vote
3answers
387 views

Language prefixes

Based on other discussions on this site and elsewhere, using flags to identify languages is the path to madness. Nevertheless, I need an easy way to identify the language of individual content items ...
3
votes
1answer
240 views

Multilingual Publishing Pack (MLP): make a link to the corresponding page in the another language?

I am helping to build a bilingual website using MLP on TextPattern. It's trivial to put a link to the top level page of another language, but how to put a link to the current page in another language? ...
108
votes
8answers
27k views

How should I structure my URLs for both SEO and localization?

When I set up a site in multiple languages, how should I set up my URLs for search engines and usability? Let's say my site is www.example.com, and I'm translating into French and Spanish. What is ...