Questions tagged [language]

For questions about handling multiple human languages

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
8 views

Best ways of handling multi-lingual websites? [closed]

I am soon to be building a multi-lingual website for a new client. I did this once before, many years ago, using WordPress. On that occasion, I set up a bunch of custom fields so that the client could ...
1
vote
1answer
13 views

How to deal with UGC in different language than website?

Our website is available in six different languages. Users have a profile that they can fill with text-based information. This leads to the following issue: The information given by the user will be ...
0
votes
1answer
20 views

Can the same URL be used for multiple languages and still rank in search engines? [duplicate]

A web rule is that the same URL shouldn't provide different contents, even the same thing in different languages. To do so, the locale should be in the URL. However, some websites ignore that rule, ...
0
votes
0answers
24 views

SEO stumper: site redone in English from French, no change in SERP rankings for English kws

I am relatively new to Shopify, so maybe there is something I am not getting with the backend/crawlability but here goes. In my years of doing web copy and being conscious of on-page SEO, I haven't ...
2
votes
0answers
27 views

Should a hreflang site for a language also show pages for that language and a specific region?

It's the first time for me that I implement a multi-language and regional website. I read all the google information about how to implement hreflang tags and I also read a few other information on the ...
0
votes
0answers
28 views

standard of language code format in url address

I am working currently on rebuilding a platform that is targeting local companies within the country. It should be localised and available in couple of languages. I inspected couple of big companies ...
2
votes
1answer
28 views

Hreflang attribute on <a> tag

Recently I discovered that we can add hreflang to our <a> tags to inform about the language of the page which is being linked. It seems to me that it is a perfect fit for links pointing to ...
2
votes
1answer
25 views

Handling “rel hreflang” for specific languages in countries “en-US” and generic languages ex: “en”

If I have 3 english versions of my website: / FOR USA /au FOR AUSTRALIA /gb FOR United Kingdom I would add them to my Sitemap using rel hreflang to serve those 3 countries: Sitemap....
1
vote
3answers
42 views

When using a paragraph in a foreign language, should I use the lang= attribute for SEO?

I understand that the doctype at the very start of any page has this attribute: <html lang="en-US"> This is obviously language-specific. What I am wondering is, rather than create multiple ...
3
votes
1answer
39 views

Should I add a language code in my HTML if I have just one language?

Should I do this? <!DOCTYPE html> <html lang=en_US> <head> Instead of my current code: <!DOCTYPE html> <html> <head> If I only use just one language (meaning: ...
1
vote
1answer
124 views

Have Google index different languages at the same URL instead of just the default (English)

I have a multilingual PHP site. I have set English as the default language. The language changes automatically according to the browser settings. If it is French, the site will be seen in French. ...
2
votes
2answers
103 views

When translating a site into multiple languages, can we redirect our original language URLs to include the language identifier and maintain SEO?

We're in the process of localising our website into FR, DE and ES. As part of the current design, all URLs in the website will include the locale e.g. example.com/fr or example.com/es. Our developer ...
1
vote
2answers
227 views

Redirect visitors to equivalent pages for a multilingual site without effecting SEO?

I have 5 language on my website example.com (main page on English) example.com/esp (Spanish) example.com/ger (Germany) example.com/ru (Russia) example.com/it (Italy) What the best way to redirect ...
0
votes
1answer
36 views

SEO best practices for domains in multiple languages [duplicate]

I have a domain https://www.understandmydreams.com (online dream interpreter) and I wish to expand the service to more languages. The content will be different in each language, not just simple ...
0
votes
1answer
88 views

Does changing wordpress settings general language affect seo?

When I did an SEO check on my website, it was recommended that... The given language en does not conform with the detected language de. I know I can change the language under Settings>General&...
1
vote
0answers
8 views

For Multi Language website should be go for sub domain for sub folder [duplicate]

we are planning to lunch business in multi-language. Now, the content will remain the same for all the website but, we are also trying to cater to the local audience. So, what will be the best ...
3
votes
1answer
61 views

For SEO, can I put an English title on a foreign language blog post?

I'm writing blog content by Japanese mainly. I think making the blog multi language for English is better idea for SEO. but I have no much time to write additional content with foreign languages. I ...
1
vote
0answers
21 views

How do I change the content on my website based on subdomains all pointing to the ASPX same server? [closed]

I have created multiple subdomains on my DNS (en.example.com / pt.example.com / ru.example.com), all related to languages and all pointed to the same IP address. I want to get the information from ...
3
votes
2answers
173 views

Why do some websites have language specific URLs, when the users still use the .com version?

I'm creating my first multilingual website and I have been looking at examples from other websites. So far I've noticed that many popular websites have a .com version and a kr.example.com or example....
0
votes
2answers
118 views

Different domains for different languages SEO [duplicate]

I have two domains for two different languages containing the same content. Example.si in slovenian and example.eu in english. I am thinking to use only one domain (.eu) and have both languages on ...
3
votes
1answer
66 views

French language comes up before English language site for site: search on English version of Google

Our homepage has two versions: https://www.construct.net/fr https://www.construct.net/en The first being in French, the second English. Both versions have been online for many weeks. Searching on ...
0
votes
3answers
174 views

Canonical URL of PWA - point to main domain?

We launch several versions of our PWA on URL's like: https://editor.construct.net/ (always points to latest stable version) https://editor.construct.net/r141-2/ https://editor.construct.net/r141/ ...
1
vote
1answer
2k views

Google Search is showing my website in Japanese instead of English

When my site is searched for in Google, it shows the website in Japanese (see the second link in the screenshot below), however the entire website is in English. Does anyone know why this might be?
1
vote
2answers
82 views

Different URL syntax for multilingual SEO with 2 languages

Is there any difference between the syntax here; example.dk/ (danish) example.dk/en and example.dk/da (danish) example.dk/en I realise that in the top example, the domain is Danish .dk, which ...
2
votes
1answer
35 views

Why is the same page referenced 3 times?

On my Drupal 8 site, I activated the French and English language. When I type in google : site:example.com I get 3 times the same results per page of my site : https://www.example.com https://www....
1
vote
2answers
114 views

Do you use the country or country and language for subdomains?

We need to do translated pages where we have multiple countries that will be using the same language. The URLs will be based on the Subdomain option or Subdomains with gTLD. What is the correct ...
0
votes
3answers
149 views

Should permalinks be in English on a non-English website for better SEO? [duplicate]

On a Polish website where the title and content of the "Services" page is all in Polish, should I use an English permalink (www.example.com/services) instead of a Polish permalink (www.example.com/...
2
votes
1answer
116 views

Is it cloaking to use translated international content in different subfolders?

I already read all the recommended answers, but they don't give me any help on what I want to ask. I already read the following: Root index.html file of a multi-language website but it does not ...
1
vote
1answer
26 views

Can alternate language versions rely on canonicals to satisfy the requirement to point back to the original page?

Say I have 4 URLs: www.example.com/en/main-content www.example.com/en/almost-identical-to-main-content www.example.com/fr/main-content www.example.com/fr/almost-identical-to-main-content The ...
1
vote
0answers
54 views

Should I serve a customized sitemap to Baidu that only contains URLs with Chinese content?

I'm working on a multilingual website which has Chinese as one of the supported languages. I have a sitemap that includes links to all the pages on the website. Should I serve to the Baidu bot a ...
1
vote
1answer
39 views

Alternative languages redirecting

Serving a page in English, EG: https://www.example.com/en/make-games Has the following meta tags: <meta rel="alternate" href="https://www.example.com/fr/make-games" hreflang="fr" /> <meta ...
0
votes
1answer
78 views

Fr language in Google Analytics [duplicate]

We are using Google Analytics for our portal. In the language metric we see fr-fr and fr. What's the difference between fr-fr and fr in Google Analytics? Thanks
2
votes
2answers
344 views

Is it OK to omit the language code in URLs of a multilingual site if you still use separated URLs per language based on keywords?

I'm planning a site with two languages, German and English. I'm wondering whether it's necessary to insert the language code in the URL: example.com/de/ example.com/en/ or de.example.com en.example....
1
vote
1answer
222 views

Google is not showing the English subdomain in the search results when searching for our domain name

We have a dual language news portal. We had changed domain name in December, 2017. Nowadays, when we search for the domain name it only shows the "bn" language website. Google doesn't show the "en" ...
5
votes
1answer
795 views

Recommended approach for slug generation with multiple languages

I am building a website that will be available in multiple countries. Each country's content will be unique to that country, but each country's content will be offered in multiple languages, using the ...
1
vote
1answer
40 views

How/Why does Google return a result when Gibberish input is given using another language's keyboard? [closed]

I'm studying Russian. As such, my laptop (Lenovo T460 thinkpad if it matters) is set up to switch between English and Russian when I hit alt shift. Well, being the human I am, I occasionally don't ...
3
votes
3answers
162 views

How to make a website with another language but support to English Search Queries (Local Site)?

Note : Please note that I am not taking about multi language website. This website used only Sinhala language, but it possible to use English for all titles in the website. And target keywords are ...
1
vote
1answer
142 views

Confused about language SEO

I currently have a website that has issues with its language tags. There are currently two languages used on the website; French and English, along with a Canadian locale, but Google seems to show ...
1
vote
0answers
153 views

hreflang with session based language detection

Google's Webmaster Tools reporting that I have pages with missing backlinks. I provide two languages at my website: German and English. A user can switch languages via menu (there are flags of both ...
7
votes
2answers
2k views

How to make sure Chinese text is rendered in webpage?

I'm making a webpage that's partly in Chinese. I use the UTF-8 encoding for all text. The page contains some parts that are in Chinese, mixed with western letters. The font I use for western text ...
1
vote
2answers
140 views

Does Google allow links from other languages and countries, or will that cause a penalty?

If some of my incoming links come from different languages & countries sites, can that be harmful or have a negative impact on my Google ranking? Like links from sites on .cn, .ru, .jp, etc. ...
2
votes
2answers
381 views

Geo-target a website to rank in both the USA and UK

Can anyone tell me if it is possible for Google to index a webpage for search results in the USA and UK. The geo targeting is currently set to the USA. I have read the following Google guide https://...
1
vote
1answer
345 views

Is it bad for SEO to load a page with multiple languages switchable via JavaScript?

For technical reasons I have to host multi-language support directly in my HTML code and display only the chosen language based on a cookie (user can switch) <span class="language language-fra">...
0
votes
1answer
438 views

What Should be the ideal sequence to Learn Programming languages to become professional developer [closed]

I am new in programming i haven't learn any programming language yet. i have some basic knowledge of HTML and CSS and C++ can you please suggest me which language should be master in , to become a ...
6
votes
3answers
9k views

Why would my website language be incorrectly detected, and how do I set it to the right language? [duplicate]

When I visit my personal website on my phone (chrome app), the page language is detected as 'Portuguese' and asks me if I want to translate it. However the page is in English and I have set the ...
1
vote
0answers
18 views

Multiple domain names and with same content. In different language and same [duplicate]

I have multiple domain names with same content. Some with a different language and some with the same. I have a main website with a hotel name that has been around for some years now. I have recently ...
1
vote
0answers
52 views

PHPBB language packs not appearing under ACP -> SYSTEM after install

I'm new to PHPBB, I have followed the following link to install new language packs, https://www.phpbb.com/support/docs/en/3.0/kb/article/how-to-install-a-language-pack/ But I can't see the language ...
3
votes
1answer
2k views

Should I put my locale query param in sitemap url?

I am currently generating my sitemap for my website, listing all pages generated by users (with pictures and datas). Those pages are publicly accessibles, and have content internationalized in french ...
4
votes
2answers
187 views

Duplicate titles being flagged are on pages with different languages

Google Search Console flags duplicate titles for the following pages on my site - they all have the title 'prodname' /de/products/georadar/prodname /es/products/georadar-gpr-radar-de-penetracion-...
1
vote
0answers
43 views

How to view international Google sites to ensure our translated pages are indexed properly?

We just started launching translations of our site at the end of last year. The first language we launched was Portuguese. I've submitted the new site to Google Search Console but I'm just wondering ...