Questions tagged [internationalization]

Internationalization is the process of designing and implementing a website with flexibility in how it handles language, text, number formatting, and other details that differ by culture. This makes it cheaper and easier to localize a website to different languages and cultures later.

24 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
0answers
13 views

With WordPress multi-language site in English and Spanish, Google doesn't index the URLs with the /es/

I have launched a website with English and Spanish languages. I've done it using WordPress multi-language (WPML), but I'm having a lot of problems indexing and ranking the Spanish URLs, which appear ...
2
votes
0answers
22 views

How to create an XML sitemap in Magento for multiple stores?

I have created these sitemaps because there are multiple stores. There is only one admin account for all the stores and it does not allow my to create multiple files names "sitemap.xml". www.example....
2
votes
0answers
1k views

Google My Business Website URL in Multiple Languages

I manage a multi-lingual website for a hostel chain with multiple locations. Each hostel is included in Google My Business with the correct address and opening hours. However, when it comes to adding ...
2
votes
0answers
127 views

Django - html metadescription not translated while google searching

I have a weird issue and I still don't know why. I'm working on a website using Django 1.10. Default language is English and it is translated in French and Portuguese. The pseudo code of the index....
2
votes
0answers
134 views

Google SEO - Multi Language by subdomain

I've been having this problem for the last 6 months now. I've tried so many ways but just can't figure out a solution. All the languages settings are in the header <link rel="alternate" href="...
2
votes
0answers
84 views

International targeting with a single language

I was going through tons of documentation, forums, stackoverflow, etc trying to figure out what is the correct way to target international audience with a single language. The only thing that I could ...
2
votes
0answers
692 views

google displays wrong language on multi language website because it takes cookies into consideration

I have a multiple language website that uses both subdomains and cookies to display the right language. Here is the logic on the website: de subdomain will display the German version fr subdomain ...
1
vote
0answers
20 views

Multinational and multilingual content

I would like to get some guidance on international SEO. For now this is how my website looks like: website.com website.com/fr website.com/it I would like to make it region plus language specific, ...
1
vote
0answers
20 views

i18n marked as duplicated content on Google Search Console

We have an e-commerce website running on Wordpress with Woocommerce, WPML & Yoast SEO. Our website is currently translated in 2 languages: French (on /) English (on /en) Our slugs are ...
1
vote
1answer
14 views

hreflang - do I need to prefix links on the different versions of my pages?

hreflang has proven extremely frustrating for me to implement with my previously clean site layout. I've finally bitten the bullet to risk it because Google still doesn't index our translated versions ...
1
vote
1answer
48 views

How to tell Google to show a webpage only in specific countries

I have a website with product information, let's say for example that the product URL is www.example.com/product. How can I tell Google that I want that product page to be shown only in specific ...
1
vote
0answers
82 views

Hreflang for different subdomain for a different region speaking the same language

I have a website that has a different multilanguage domain such as us, au, ie, eu. but the language is the same, the only difference is the pricing of the product. Would we run into duplicate ...
1
vote
0answers
25 views

Is it OK for SEO to write page titles with the company name in English but the keywords in some other language?

Does writing titles in pages of the form: company name in English | keyword in page language | keyword in page language Have bad effect on SEO?
1
vote
0answers
24 views

Does a different site architecture in international subdirectories hurt SEO?

I have a top level domain example.com, it's a site for the US already well positioned. The business is expanding to EU and we are going to create subdirectories to use the DA of example.com. Like: ...
1
vote
0answers
29 views

mobile urls canonical & hreflang

I again have problem when working on the mobile seo urls, so the scenario is below: We have 2 domains www.example.com and www.example.es The .es is pointing canonical to .com and that's fine as we ...
1
vote
0answers
57 views

hreflang for two URLs with same language and different countries

Can we use hreflang like this: <link rel="alternate" href="https://www.example.de/de/product/" hreflang="de-de" /> <link rel="alternate" href="https://www.example.com/de/product/" hreflang="...
1
vote
0answers
27 views

How do get URLs in two languages indexed in Google?

I am about to put a website online having at least two languages: English (EN) and French (FR), each URL will be as follows: example.com/fr/url... example.com/en/url... I have no idea what the ...
1
vote
0answers
61 views

redirecting to external website causes "International Targeting | no return tags” errors in Google Search console

I have a website for an app, in www.myapp.com/get/ i've put a php redirect to https://play.google.com/store/apps/details?id=my.app via header('Location: ' . $location); Now, because Google Play has ...
1
vote
0answers
203 views

Is it dangerous to change the default language page to be the x-default page?

I haven't specify the x-default page yet. Instead of that the the baseurl of the website specified with <link rel=alternative> as the default language "Arabic". Is it dangerous (I may lose ...
1
vote
0answers
83 views

What is the SEO effect of AJAX loading translated content from a global cookieless domain to several international TLDs?

We have one .com that has all our unique content and then 25 other ccltd sites that are translated versions of the .com for each country we operate in. We now want to serve up all static content of ...
0
votes
1answer
24 views

Should I include a trailing slash for my <xhtml:link rel=“alternate” href=“URL” hreflang=“en-US”/> URLs?

I'm implementing hreflang on my web app. Google does not mention anything on https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en But they use it (trailing slashes) on their own Sitemap. https:...
0
votes
0answers
17 views

International Site Migrations and SEO Drops

Our company maintains several blogs, each with similar content, but localized into 3 languages. Some content exists in all 3, but there are variances. I'll call those languages and their sites A, B, ...
0
votes
0answers
66 views

Google Search Console - which domain properties in case of different language folders

I have a website available in 5 languages. domain.com in english domain.com/fr in french domain.com/it in italian and so on and so forth... In GSC, should I add one domain property with domain.com ...
0
votes
0answers
25 views

International SEO with the same language?

My company is creating an international version of our site at international.example.com. We are located in the US with our main site at example.com but offer different slightly different products ...