I'm about to add a second language to my website. The original website URL is www.example.com/. All new menus and content will appear in the URL under www.example.com/en/{second language}.

Does adding the second language and content affect the first language ranking? Are there any proactive actions I should take before doing this to let Search Engines know what's going on?

I want to make sure I'm not harming the original language ranking in anyway.

  • Your new URL does not look correct, is this a typo... www.mywebsite.com/en/{second language}? What language/content exists at example.com/?
    – MrWhite
    Aug 2, 2015 at 9:04
  • i meant its www.mywebsite.com/en/ (for english language content)
    – buzibuzi
    Aug 2, 2015 at 16:24

1 Answer 1


You should use www.example.com/{second language} as a folder for it (not en/{second language}). Also you can include a hreflangs between both language, showing Google they are the same pages, in different languages. However, even if you don't - your original rankings won't be affected. You are just adding second language, which is more content, which is good thing, not bad thing.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.