I found Piwik as a good open source solution for website analytics.
Is it possible to run Piwik and see its features using fake data rather than a live site?
Not only the demo version which is available in the Piwik site. For example create a website locally to my PC using Joomla, install Piwik and create fake data in order to check its features.