Some specific examples I can think of :
- Should you say "carousel" or "slider"?
- "main navigation" or "top navigation"?
- "background image" or "background skin"?
"Header" and "Footer" are the only ones I can think of having any kind of standard due to semantic html. Most other page features seem to have multiple ways to refer to them.