Someone on the Google Analytics Academy Community suggested that I setup a "Test View" for my site. Where is that in Universal Analytics?
What are you trying to achieve? I don't think there is a feature with that exact name.
Testing can be done with "Experiments". So maybe that is what you are after?
Most likely they want you to set up a View tho. Google heirarchy is like this: Account > Property > View. Go to Admin tab and under view select "Create a new View".