I want to add a client's blog feed to a Facebook page. Is there a way to do that without using a third party app?
Create your own Facebook App that parses RSS feeds. See http://developers.facebook.com/
Why do you not want to use a third party app? Otherwise ifttt.com would be useful. In any other case, you will need to set up your own app.