I'm using cPanel on a shared hosting plan and I use RainLoop for my webmail access.
In RainLoop, the mailbox capacity is reported as the entire server's capacity, despite each mailbox having its own, much smaller quota.
I noticed in Apple Mail in the Account Info (found by right-clicking the inbox in the sidebar, then clicking "Get Account Info"), that 2 different quotas are being reported to the mail client - "Mailbox" and "cPanel Account". Mailbox has the correct account quota, and cPanel has the whole server capacity.
Is there any way I can make cPanel only report the Mailbox capacity, instead of the whole account, so that the quota displayed in RainLoop webmail is correct?