301 permanently redirected my old domain. Should I see the backlinks from my old domain in my new domain's Search Console property, or do they not show?
You should see them. I think the report will indicate that they come via your old domain. It may also require that you have the old domain verified.