I have this very peculiar problem. I have a multilingual website (2 languages). So for example English version is example.co.uk and French version is example.co.uk/fr/.
No my goal is to make FRENCH version appear in English google, English user but who can speak French and are looking for results in french. For example they go to google.co.uk, their browser is set to English, their windows is in English but they enter FRENCH keywords.
So far the only thing I was able to achieve is if I enter French keywords it shows just English version of the website and NOT French. If I enter the same French keywords and add work "French" or fr or /fr/ then obviously I can get google to display French version.
My question is: how to tackle this problem? I can see many examples where if I enter french words in English google I see French version of the website (those who have French versions).
So things I have: * Two separate sitemap.xml for each language indexed and submitted to google webmasters. * appropriate href language tags in * Appropriate HTML tag attributes for language.