I have static HTML files of a Japanese user guide website which I need to translate into English every time they come out with a new version. I've been using html2pot and using pootle to translate, then converting back with po2html.

I'm thinking there must be a better way though, I just don't know what.


You can use World Lingo to translate the site and then save the source. I just tried this on my homepage and it worked fine.

Or you can install a dynamic translator on the page. I found this blog entry that explains how to do that: http://labnol.blogspot.com/2005/11/add-language-translation-to-website.html

It depends on whether you need to save the result or if this is just to be able to have different users view the site in their language.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.