For questions about handling multiple human languages

learn more… | top users | synonyms

56
votes
7answers
11k views

How should I structure my URLs for both SEO and localization?

When I set up a site in multiple languages, how should I set up my URLs for search engines and usability? Let's say my site is www.example.com, and I'm translating into French and Spanish. What is ...
6
votes
2answers
265 views

For SEO, should the path portion of the URL be localized?

I have a site that have localized content. I would like to know if it's really important to also translate the URL paths to access the content. For example: Today, I'm handling the URLS like these: ...
6
votes
2answers
237 views

When selecting the language of a web page solely with content negotiation, will a search engine ever see different languages?

I've done a simple, small site which basically only consists of a single page. Simplicity and no clutter are very intentional here and (imho) work quite well for this from a UX standpoint. Now I'm ...
5
votes
2answers
1k views

How does Google determine duplicate content when it's translated into different languages?

I was wondering how duplicate content in another language works. Google requests that you use canonical links to determine duplicate content or duplicates of your pages to avoid duplicate content in ...
8
votes
3answers
3k views

Value of the HTML5 lang attribute

I'm working on a website which will offer localized content following the language+region approach as described on this W3.org page (e.g. fr-CA for Canadian French content, and fr-FR for "French ...
4
votes
2answers
820 views

What's the best way to determine users' preferred language?

In determining which language to display content in by default, there are, as far as I know, three basic methods: Examine the Accept headers sent by the browser. Use IP geolocation to determine the ...
1
vote
2answers
1k views

Google Webmaster Tools incorrect rel-alternate-hreflang implementation warning message

I'm getting this warning message in Google Webmaster Tools: Incorrect rel-alternate-hreflang implementation In particular, there seems to be a problem with missing or incorrect bi-directional ...