1
vote
1answer
17 views

Geotargeting rel alternate - how to launch an international site?

Hoping you can help me out with some best practice here. I run an Aussie based job board called the Backpacker Job Board. The site ranks really well and has plenty of traffic. I want to launch a New ...
0
votes
1answer
33 views

How to identify and redirect visitors based on location?

The domain originally is in .sg (Reg. 2010) but since we wanted to reach global audience we have the .com (Parked Domain - Registered 2013). So we have two existing domains. The only problems is, ...
4
votes
2answers
34 views

Indexing internationalized pages

I've noticed that many websites use different URLs for different languages, e.g. de.wikipedia.org. I thought that was the entire purpose of existance for the Accept-Language HTTP header. It would be ...
1
vote
1answer
51 views

Correct way of internationalizing links

I am interested in a correct way to show search engine that the link is a translation of some content to another language. For example: you have some article written in German. So this is original ...
0
votes
1answer
88 views

How does hreflang interact with geo targeting?

If I have multiple subfolders that I wish to target at different countries, I'm thinking the ideal set up would be to specify rel="alternative" hreflang with a language AND country code (e.g. en-AU) ...
0
votes
1answer
27 views

How local is each country's version of Google?

I know that you can drill down on the particular language or country version of google from "Search tools," but even discounting for that, and removing personalisation etc, I'm still seeing different ...
0
votes
1answer
85 views

Will foreign content with rel=“alternative” hreflang affect my SEO ranking?

I'm running an internationalized web service with user-created content (study notes). Most content is from Polish version, although we have younger Turkish and Russian versions too. Each version uses ...
0
votes
0answers
7 views

Country specific website URL for SEO [duplicate]

I am developing a new site and have two domains. One is the .com domain and the other is the country specific .in domain . The market for my products is both in India and and globally and outside of ...
0
votes
0answers
16 views

What is the best strategy for multilingual websites [duplicate]

I've been asked to create a site which targets multiple languages. The client is multilingual themselves so coming up with the content in different languages is no problem. My aim is to get the best ...
2
votes
2answers
70 views

Website localization when using the same domain

I'm thinking of a website which is basically the following: users can push some pins on a map with some text and additional information regarding the location they are pinning other users can see ...
0
votes
0answers
7 views

How do avoid dupe content with different countries+locales? [duplicate]

I'm considering hosting different translations of my web site via a subdirectory for each; for example: http://www.mydomain.com/en-US/ http://www.mydomain.com/en-CA/ http://www.mydomain.com/fr-CA/ ...
0
votes
1answer
73 views

multiple languages same pages shall I change the page URL path as well?

We own multiple country code top-level domains for our website e.g DE, UK ,FR. When someone visits for one of those domains they redirect to .com and the language automatically changes for the ...
1
vote
1answer
74 views

Do I have duplicate content issues to be worried about? [duplicate]

We built a website targeting different regions but with the same English language (Ireland, England and America). The content for the most part is the same set up on 3 different subfolders. ...
0
votes
2answers
631 views

300, 302, 303 or 307 redirect for international site?

A company website offers the same products and pages (more or less) across different countries. It's a mess; they use a mix of subdirectories, subdomains and ccTLDs for international sites: ...
0
votes
1answer
1k views

SEO implications of having multiple languages available at same URL

I am in the process of translating a set of websites to multiple languages. Would there be any negative implications if I were to serve each different language from identical URLs? I fully intend to ...
2
votes
1answer
162 views

About the semantically related words Google's algorithm uses in mixed language websites

Because I'm Latin, sometimes I use a word in English while talking in Spanish. In a website, for example, I could be interested in ranking for a word as “promoter” inside a page in Spanish, because ...
3
votes
1answer
45 views

Which domain better for language version?

My company is based in Russia and it's website is mycompany.ru. Now, we are planning to launch German language version and we have option for two domains: mycompany.de germankeyword.ru Which one ...
3
votes
2answers
120 views

Separate URLs for localised content

Should pages which are almost identical, bar a few minor changes for particular locations, share the same URL? I am not talking of pages in different languages, but pages which have minor differences ...
2
votes
2answers
273 views

Will duplicate international (i18n) content hinder SEO rankings?

Google clearly states that duplicate content within a single, or multiple, domains is not advised. This is understood, but I am not sure of any exceptions for sites with region-specific content that ...
1
vote
2answers
146 views

How to maximize SEO of an internationalized website? [closed]

I am developing a website that should be multi languages. I would like your opinions about what the best way to do it, considering get the most SEO possible. I have these alternatives: Altarnative ...
6
votes
1answer
2k views

link rel=“alternate”, multiple languages and canonical urls

Context: We've got a website which is available in multiple language versions. However, the content is the same. Each translated version of the site is available on a distinct subdomain. On some ...
1
vote
3answers
469 views

Will loading meta tags dynamically from a database hurt the site?

I have a website (ASP.NET MVC) which has its contents mainly in Sinhala language. So the search engines will list my site only when someone searches for Sinhala words. But,I need to list my site's ...
1
vote
1answer
133 views

Site structure changes possibly led to ranking losses

Problem Last monday we changed our german only site from using wordpress to our own multi-lingual rails app. Since then our rankings dropped dramatically. I would like to know if the the recent ...
1
vote
3answers
178 views

Should I have a separate URL for each language and each page? [duplicate]

Possible Duplicate: How should I structure my urls for both SEO and localization? Please be specific, I already plan to change the language based on the Accept Language header, and then any ...
1
vote
2answers
186 views

Multiple domains with one host - SEO point of view

Lets say I currently own the mycompanyname.com domain. After some time, I found that it's very hard to rank at the top of the SERPs. After searching, I find there is domain that matches one of my ...
3
votes
1answer
223 views

SEO & Multilingual: would be this a good practise?

I am currently making a bilingual website and I'd like to get nice SEO results of course. Here's my idea: The internal links would be composed of the "www" subdomain so that people can share links ...
0
votes
0answers
40 views

What are pitfalls in SEO when internationalizing a website? [duplicate]

Possible Duplicate: What Ranking Factors Are Used For International Search? There are 2 basic ways I have been looking into to make a website multilingual: 1. subdirectory/subdomain ...
1
vote
2answers
785 views

Can duplicate content on a .com and a .co.uk site impact google ranking? [duplicate]

Possible Duplicate: What is duplicate content and how can I avoid being penalized for it on my site? Can you please tell me if launching a .co.uk version of an English .com site can cause ...
0
votes
1answer
79 views

Facelets SEO advice

Before I deploy the new version of my site, I would like to know a little more about facelets and SEO. My previous version of site was written in JSF and I noticed that when I submitted it to the ...
0
votes
2answers
173 views

SEO considerations for multilingual websites [duplicate]

Possible Duplicate: How can I get search engines to crawl my site and see a localised view of my data? I'm developing a website that will be translated into two languages: English and ...
1
vote
2answers
235 views

Language Specific URLs for SEO

I'm currently building a website that is not targeted to an English speaking audience. So my thoughts are that if I were to make the URLs in the language of choice (in this case Spanish) then would ...
4
votes
3answers
254 views

SEO consequences for merging country sites in a .com

I am in the process of refactoring a number of rental portals I've built for a company with locations in Austria, Germany, Switzerland, and the Netherlands. Instead of the current setting of each ...
4
votes
3answers
2k views

Redirect based on country

Let's say I have a site that has multiple versions for different countries, e.g.: www.example.com/us www.example.com/uk www.example.com/ca and I want to use IP geolocation to redirect users who go ...
44
votes
7answers
7k views

How should I structure my URLs for both SEO and localization?

When I set up a site in multiple languages, how should I set up my URLs for search engines and usability? Let's say my site is www.example.com, and I'm translating into French and Spanish. What is ...