I guess that Google removes already indexed pages that are now returning the HTTP error 403. Unfortunately I can't find any definitive statement on that matter. Do you know the answer?
EDIT: did more research, asked new question I dug a bit deeper and realized that the contents of the page are indeed not relevant to this issue. As this question has gotten more and more confusing, ...