I know next to nothing pertaining to this topic, so I will do my best to describe my situation. I tried looking for answers, but I think I just need someone to put it into layman's terms for me.
I am working with a client who is planning to make a subdomain on their parent company's site. Let's call it "foundation.example.com". Example.com will create the subdomain, but is not allowing the client to host any files on their server.
The solution proposed would be to purchase hosting elsewhere, but have the site point to foundation.example.com. The goal is to make it seem as if the user is on foundation.example.com, since that is what will show up in the address bar.
How can I achieve this? All responses appreciated, thanks!