Take the 2-minute tour ×
Webmasters Stack Exchange is a question and answer site for pro webmasters. It's 100% free, no registration required.

I hope that it is not so stupid question but is there some service or forum where another users (native speakers) can check and review my translated web site? I don't want to check dozens of pages but only few sentences.

share|improve this question
add comment

closed as not constructive by bybe, John Conde May 12 '13 at 13:46

As it currently stands, this question is not a good fit for our Q&A format. We expect answers to be supported by facts, references, or expertise, but this question will likely solicit debate, arguments, polling, or extended discussion. If you feel that this question can be improved and possibly reopened, visit the help center for guidance.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

2 Answers

I've had good luck asking my users to improve translations for me. On one site, I asked users to email me any improvements to the translations. On other site I built an interface that allowed them to enter improvements one sentence at a time. Most of the popular languages have now been completely rewritten by native speakers, just because I asked.

share|improve this answer
    
Interesting, the only user generator-ed content I get is on my wiki and even then its poor, you must have a good user base. –  bybe May 11 '13 at 17:49
    
thank you, but I need to be the translation correct because its commercial site, so I can't rely on my users –  culter May 11 '13 at 19:03
add comment

Meanwhile I found this: www.mylanguageexchange.com I hope that it will be no problem to review my translation for someone from that site and I can improve my language skills too, so one day this reviews will not be needed.

At this time, it seems the best solution for my needs. Anyway, if you find something better, I'll be glad. Thank you

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.