I've got a pretty unusual problem. A client has their site hosted on a friend's server that is basically misconfigured to redirect http://clientname.com/ to http://clientname.com/clientname. After this 301 redirect, the site works fine and subpages can be accessed via http://clientname.com/clientname/subpage.
However, the whole site is not indexed on Google and my FTP root folder resembles http://clientname.com/clientname/ which means I cannot put a
robots.txt file on the top level. Moving to a different hoster is out of question for the client.
What can I do? I'm desperate.