I have a games site and I'm writing an API that will pull relevant Q&A from my copy of the SE data dump. I will abide by all licensing rules.
That said, I'm hesitant to do this because Google will penalize my site for serving duplicate content.
Is there a legal way to serve data-dump content, while abiding by licensing terms, without incurring search engine penalties? I want to serve this content, but I don't want to compromise the main function of my website.
I plan to use Google API to translate content to my native language. I will not serve the content in English.