My company creates (and hosts) sites for many different clients. We allow clients to send us tracking code, including Google Analytics, and we put them on the page.
We would also like to include our own Google Analytics code for internal tracking.
When we first investigated this issue a couple years ago, Google warned about including multiple bits of GA tracking code on the same page due to cookie conflicts.
Has this changed? Is it now safe to include multiple copies with different accounts?