How do I remove accounts from my analytics dashboard where other admins have deleted me from the profile? The account appears on the list with no data and now discernible way to remove it.
This looks like a known bug in Google Analytics. In short, if a user gives you guest access to a website in their Analytics account, then removes that site from their account to stop tracking it without first removing you as an admin user, you're stuck with a ghost reference to their site.
You could try contacting Google from the AdWords email support page. Choose "Google Analytics, Conversion Tracking, AdWords Editor", then "Google Analytics", then "I'm experiencing a technical issue when using my account" and finally "Email AdWords Support".
This happened to me. Eventually, the account was just removed from my dashboard. I did add another account around the same time, but I don't think it was related.
Otherwise, you can ask the current admin to temporarily add you as a user (admin?) so you can remove the analytics account from your dashboard.