I have this URL rewrite rule in my .htaccess
RewriteEngine on RewriteRule ^home$ home.php
but when I try to reach awatag.com/home I get a 404 error.
This rule worked perfectly before moving the domain to GoDaddy.
Check your old apache config against your new apache config. It might be something as simple as not having mod_rewrite configured on your new server.
Try prefixing the redirect path with a leading slash: